extraite de La Langue des Signes Française de Monica Companys (éd. Monica Companys)
Aujourd’hui encore, beaucoup croient que le langage des signes est un langage uniforme et universel, qui permet aux sourds de communiquer directement quelle que soit leur nationalité d’origine. Mais il sont dans l’erreur… Il existe des centaines de langues gestuelles différentes, qui sont apparues de façon autonome chaque fois qu’un nombre suffisant de sourds étaient en contact. Il existe donc des langues des signes américaine, britannique, française, danoise, chinoise, ou même maya, chacune indépendante de l’anglais, du français, du chinois, etc., parlés. "
Oliver Sacks, Des yeux pour entendre , (Point Seuil, 1990, p. 49).