Les
horreurs de la guerre
Drame alphabétique en trois actes et trois tableaux de
Georges PEREC
Extrait de OULIPO, La littérature potentielle, Collection Folio/Essais n°95 et Editions Gallimard,1973.
Personnages
- Le capitaine Vainqueur
- L'Abesse (d'origine auvergnate)
- Joseph K.
- Le conducteur de la berline
- Le serveur du Mess (affligé d'un défaut de prononciation et par surcroît
d'incorporation récente)
- Soldats, Nonnes, Otages et Chevaux
ACTE UN
La scène se passe dans la cour du couvent de H., en Transylvanie supérieure a la fin de la première Guerre Mondiale.
Le Capitaine Vainqueur a été chargé par l'Etat Major de la Première Division d'Infanterie Légère de recruter des filles pour un Bordel Militaire installé au Pecq à l'usage des permissionnaires et convalescents de la Région parisienne. Il demande à la Supérieure du couvent de lui donner ses nonnes, la menaçant, si elle refuse, de faire fusiller quinze otages
LE CAPITAINE VAINQUEUR
(dans un dernier appel à la bonne volonté de l'Abbesse)
- Abbesse ! Aidez !
L'ABBESSE (d'origine auvergnate)
(toujours pas décidée à se séparer de ses filles)
- Euh...
(elle sort)
Le Capitaine Vainqueur. furibard, donne l'ordre aux soldats de fusiller les otages .
LE CAPITAINE VAINQUEUR
- Eh ! Feu !
Les soldats tirent s’abattent les otages.
Cependant revient l'Abbesse qui parait avoir changé d'avis.
L'ABBESSE
- J'ai. .
Mais soudain elle aperçoit l'amas trucidé des
otages et, parmi, elle reconnaît le corps de son amant. Joseph K !
L'ABBESSE (d'origine auvergnate)
- Ah ! Chi-git K !
Elle s'évanouit
FIN DU PREMIER ACTE
ACTE DEUX
La scène se passe dans la cour de la caserne.
Le Capitaine Vainqueur a fini par obtenir six nones.
Il les a mises dans une berline à destination du Pecq.
Il donne ses dernières instructions au Conducteur de la Berline.
LE CAPITAINE VAINQUEUR
- Et les mène au Pecq !
LE CONDUCTEUR DE LA BERLINE
(faisant claquer son fouet)
- Hue !
Mais une des Nonnes tente (maladroitement) de s'échapper.
LE CAPITAINE VAINQUEUR
(l'attrapant au pas sage, dans un grand éclat de rire sardonique)
- Eh ! Restez !
Il te la refout dans la berline puis fait signe au Conducteur qu'il peut derechef y aller
LE CONDUCTEUR DE LA BERLINE
(faisant claquer son fouet)
- Hue !
La berline s'en va au petit trot tandis que le rideau tombe.
FIN DU SECOND ACTE
ACTE TROIS
La scène se passe au mess des Officiers où le Capitaine, sa mission accomplie, vient se désaltérer.
LE SERVEUR DU MESS
affligé d'un défaut de prononciation
(croyant se faire bien voir en faisant une remarque anodine sur la clémence du climat )
- Vai doux.
LE CAPITAINE VAINQUEUR
(goguenard lui montrant que ça ne prend pas avec lui
et qu il a tout de suite reconnu le conscrit de fraîche date)
- Bleu ?
LE SERVEUR DU MESS
Affligé d'un défaut de prononciation (baissant 1a tête en acquiescant. un
peu honteux)
- Vai
Le Capitaine Vainqueur boit de la bière dans de grosses chopes en grès. Il est bientôt fin rond
LE CAPITAINE VAINQUEUR
- Hic !
LE SERVEUR DU MESS
affligé d'un défaut de prononciation
(se frottant les mains a l'idée du profit qu'il va tirer de la bibition de son supérieur
hiérarchique)
- Six grés que z'ai !
Mais, tout rond qu'il soit, le Capitaine Vainqueur sait très bien combien de grès il a bu. ou, en tout cas, combien il va en payer.
LE CAPITAINE VAINQUEUR
- Deux !
Puis il roule sous la table tandis que, piteux. le
Serveur du Mess (affligé d'un défaut de prononciation) retourne a ses verres.
Le rideau Tombe
FIN DE L'ACTE TROIS ET DERNIER