Langues et écritures

La table ci-dessous présente la liste des langues et le système d'écriture utilisé pour sa transciption. 

Langue Ecriture Notes
Abaza Cyrillique  
Abkhaz Cyrillique  
Adygei Cyrillique  
Afrikaans Latin  
Ainu Katak ana, Latin Japon
Aisor Cyrillique  
Albanais Latin   
Allemand Latin  
Altaï Cyrillique  
Amharique Éthiopien Ethiopie
Amo Latin Nigeria
Arabe Arabe  
Arménien Armenien, Syriaque   
Assamais Bengali Bangladesh, Inde
Assyrien (modern) Syriaque  
Avar Cyrillique  
Awadhi Devanagari Inde, Népal
Aymara Latin Peru
Azéri Cyrillique, Latin  
Azerbaïdjanais Arabe, Cyrillique, Latin  
Badaga Tamil Inde
Bagheli Devanagari Inde, Népal
Balear Latin  
Balkar Cyrillique  
Balti Devanagari, Balti  Inde, Pakistan
Bachkir Cyrillique  
Basque Latin  
Batak Batak , Latin Philippines, Indonésie
Batak Toba Batak , Latin Indonésie
Bateri Devanagari Inde, Pakistan
Bellarusse Cyrillique
Bengali Bengali Bangladesh, Inde
Bhili Devanagari Inde
Bhoutanais Devanagari Inde
Bihari Devanagari Inde
Bosniaque Latin Bosnie-Herzégovine
Braj bhasha Devanagari Inde
Breton Latin France
Bugis Buginese  Indonésie, Malaysia
Buhid Buhid Philippines
Bulgare Cyrillique  
Burmese Myanmar  
Buryat Cyrillique  
Baasa Latin (see Indonésien)
Catalan Latin  
Chakma Bengali, Chakma  Bangladesh, Inde
Cham Cham  Cambodge, Thaïlande, Viet Nam
Chéchène Cyrillique Georgia
Cherokee Cherokee, Latin  
Chhattisgarhi Devanagari Inde
Cinghalais Cinghalais  Sri Lanka
Chinois Han  
Chukchi Cyrillique  
Chuvash Cyrillique  
Copte Grec Égypte
Coréen Hangul + Han  
Cornish Latin Royaume Uni
Corse Latin  
Cree Syllabaire aborigène canadien, Latin  
Croate Latin  
Danois Latin  
Dargwa Cyrillique  
Dhivehi Thana Maldives
Dungan Cyrillique  
Dzongkha Tibétain Bhutan, Népal
Edo Latin  
Anglais Latin, Deseret , Shavian   
Espagnol Latin  
Espéranto Latin  
Estonien Latin  
Evenki Cyrillique  
Faroese Latin Faroe Islands
Farsi Arabe
Fidji Latin  
Finnois Latin  
French Latin  
Frisian Latin  
Gaélique Latin  
Gagauz Cyrillique  
Garhwali Devanagari Inde
Garo Bengali Bangladesh, Inde
Gascon Latin  
Ge'ez Éthiopie Érythrée, Éthiopie
Georgien Georgie  
Gondi Devanagari, Telugu Inde
Grec Grec  
Guarani Latin  
Gujrati Gujrati  
Garshuni Syriaque  
Hanunóo Latin, Hanunóo Philippines
Harauti Devanagari Inde
Hausa Latin, Arabe   
Hawaïen Latin  
Hébreu Hébreu  
Hindi Devanagari  
Hmong Latin, Hmong   
Ho Devanagari Bangladesh, Inde
Hollandais Latin  
Hopi Latin  
Hongrois Latin  
Ibibio Latin  
Islandais Latin  
Indonésien Arabe , Latin  
Ingush Arabe, Latin  
Inuktitut Canadian Aboriginal Syllabics, Latin Canada
Iñupiaq Latin Groenland
Irlandais Latin  
Italien Latin  
Japonais Han + Hiragana + Katakana  
Javanais Latin, Javanais   
Judezmo Hébreu  
Kabardian Cyrillique  
Kachchi Devanagari Inde
Kalmyk Cyrillique  
Kanauji Devanagari Inde
Kankan Devanagari Inde
Kannada Kannada Inde
Kanuri Latin  
Khanty Cyrillique  
Karachay Cyrillique  
Karakalpak Cyrillique  
Karelian Cyrillique  
Kashmiri Devanagari, Arabe  
Kazakh Cyrillique  
Khakass Cyrillique  
Khamti Myanmar Inde, Myanmar
Khasi Latin, Bengali Bangladesh, Inde
Khmer Khmer Cambodge
Kirghiz Arabe , Latin, Cyrillique  
Komi Cyrillique  
Konkan Devanagari  
Koryak Cyrillique  
Kurde Arabe, Cyrillique, Latin Iran, Iraq
Kuy Thaï Cambodge, Laos, Thaïlande
Ladino Hébreu  
Lak Cyrillique  
Lambadi Telugu Inde
Lao Lao Laos
Lapp Latin (see Sami)
Latin Latin  
Letton Latin  
Lawa, est Thaï Thaïlande
Lawa, ouest Thaï Chine, Thaïlande
Lepcha Lepcha  Bhutan, Inde, Népal
Lezghian Cyrillique  
Limbu Devanagari, Limbu  Bhutan, Inde, Népal
Lisu Lisu (Fraser) , Latin Chine
Lithuanien Latin  
Lushootseed Latin USA
Luxembourgeois Latin (aka Luxembourgeois)
Macédonien Cyrillique  
Malais Arabe , Latin Brunei, Indonésie, Malaysia
Malayalam Malayalam  
Maldives Thana Maldives 
Maltais Latin  
Manchu Mongol Chine
Mansi Cyrillique  
Marathi Devanagari Inde
Mari Cyrillique  
Marwari Devanagari  
Meitei Meetai Mayek , Bengali Bangladesh, Inde
Moldave Cyrillique  
Mon Myanmar Myanmar, Thaïlande
Mongol Mongol, Cyrillique Chine, Mongolie
Mordvin Cyrillique  
Mundari Bengali, Devanagari Bangladesh, Inde, Népal
Naga Latin, Bengali Inde
Nanai Cyrillique  
Navajo Latin  
Naxi Naxi  Chine
Nenets Cyrillique  
Népalais Devanagari  
Netets Cyrillique  
Newari Devanagari, Ranjana, Parachalit  
Nogai Cyrillique  
Norvégien Latin  
Oriya Oriya Bangladesh, Inde
Oromo Ethiopien Egypte, Ethiopie, Somalie
Ossetic Cyrillique  
Pali cinghalais, Devanagari, Thaï Inde, Myanmar, Sri Lanka
Panjabi Gurmukhi Inde (see Punjabi)
Parsi-dari Arabe Afghanistan, Iran
Pashto Arabe Afghanistan
Polonais Latin  
Portugais Latin  
Provençal Latin  
Prussien Latin  
Punjabi Gurmukhi Inde
Quechua Latin  
Riang Bengali Bangladesh, Chine, Inde, Myanmar
Roumain Latin, Cyrillique 
Roman Cyrillique, Latin  
Russe Cyrillique  
Sami Cyrillique, Latin  
Samaritain Hébreu, Samaritain  Israël
Sanskrit Cinghalais, Devanagari, etc. Inde
Santali Devanagari, Bengali, Oriya  Inde
Selkup Cyrillique  
Serbe Cyrillique  
Shan Myanmar Chine, Myanmar, Thaïlande
Sherpa Devanagari  
Shona Latin  
Shor Cyrillique  
Sindhi Arabe  
Slovaque Latin  
Slovène Latin  
Somali Latin  
Swahili Latin  
Suédois Latin  
Sylhet  Bengali Bangladesh
Syriaque Syriaque  
Swadaya Syriaque (see Syriaque)
Tabasarin Cyrillique  
Tagalog Latin, Tagalog  
Tagbanwa Latin, Tagbanwa  
Tahitien Latin  
Tadjik Arabe , Latin, Cyrillique 
Tamazight Tifinagh , Latin  
Tamil Tamil  
Tat Cyrillique  
Tatar Cyrillique  
Télougou Télougou  
Tchèque Latin  
Thaï Thaï  
Tibétain Tibétain  
Tigre Éthiopien Érythrée, Soudan
Tsalagi (voir Cherokee)  
Tulu Kannada Inde
Turque Arabe , Latin  
Turkmène Arabe , Latin, Cyrillique   
Tuva Cyrillique  
Turoyo Syriaque
Udekhe Cyrillique  
Udmurt Cyrillique  
Uighur Arabe, Latin, Cyrillique, Uighur   
Urdu Arabe  
Uzbek Cyrillique, Latin  
Valencien Latin  
Vietnamien Latin, Chu Nom  
Yakut Cyrillique  
Yi Yi, Latin  
Yiddish Hébreu  
Yoruba Latin  

 

RETOUR