L'aphabet phonétique Navajo |
Il ne s'agit pas à proprement parler d'un alphabet navajo, puisque le navajo n'est pas une langue écrite, mais totalement de tradition orale. Cet alphabet phonétique fut utilisé par les américain pour coder leurs messages. Le navajo étant une langue très difficile, les messages étaient traduits en navajos. Les mots difficiles ou n'ayant pas de correspondance dans cette langue étaient épelés en alphabet anglais, chaque mot de l'alphabet anglais était traduit en navajo |
Lettre |
alphabet anglais |
traduction navajo |
français |
A |
ANT |
wol-la-chee |
fourmi |
B |
BEAR |
shush |
ours |
C |
CAT |
moasi |
chat |
D |
DEER |
be |
daim |
E |
ELK |
dzeh |
élan |
F |
FOX |
ma-e |
renard |
G |
GOAT |
klizzie |
chèvre |
H |
HORSE |
lin |
cheval |
I |
ICE |
tkin |
glace |
J |
JAC KASS |
tkele-cho-gi |
baudet |
K |
KID |
klizzie-yazzi |
chevreau |
L |
LAMB |
dibeh-yazzi |
agneau |
M |
MOUSE |
na-as-tso-si |
souris |
N |
NUT |
nesh-chee |
noisete |
O |
OWL |
ne-ahs-jsh |
chouette |
P |
PIG |
bi-sodih |
cocgon |
Q |
QUIVER |
ca-yeilth |
carquois |
R |
RABBIT |
gah |
lapin |
S |
SHEEP |
dibeh |
mouton |
T |
TURKEY |
than-zie |
dinde |
U |
U TE |
na-da-ih |
peau rouge |
V |
VICTOR |
a-keh-di-glini |
vainqueur |
W |
WEASEL |
gloe-ih |
belette |
X |
CROSS |
al-an-as-dzoh |
croix |
Y |
YUCCA |
tsah-as-zih |
yucca |
Z |
ZINC |
bash-do-glisz |
zinc |
Par exemple, le mot NAZI est épelé en anglais Nut - Ant - Zinc - Ice et ensuite traduit en navajo Nesh-Chee ; Wol-la-chee ; Bash-do-glisz ; Tkin.