Chez les anciens chinois, comme chez les sumériens, les égyptiens, les hittites ou les crétois, les premiers signes ont été invariablement des dessins, des pictogrammes et des combinaisons de pictogrammes. Certains pictogrammes d'ailleurs issus de civilisations fort différentes, présentent de surprenantes ressemblances.
Très rapidement les pictogrammes se sont stylisés. Chaque caractère doit s'inscrire dans un carré parfait. Il se compose en général d'une clef, qui en donne le sens, et d'une partie phonétique, qui donne des indications sur la prononciation.
Extraits de Georges Jean - L'écriture mémoire des hommes - Gallimard
Traditionnel
Simplifié
